記事一覧 - 水族館のラッコ | Articles - Sea Otters in Aquaria

記事はシステムの都合上、最新のものから100件しか表示されません。
より多くの記事をご覧になりたい場合は、左下の「サイト内検索」にキーワードを入れてお探しください。

2017年

10月

19日

【記事】バンクーバー水族館のラッコたち | Sea Otters at Vancouver Aquarium

本日は2017年9月26日付のVancouver Aquarium Ocean Wiseのニュースレターより、バンクーバー水族館で暮らす6頭のラッコたちの紹介をお届けします。動画も併せてご覧ください。

続きを読む 0 コメント

2017年

10月

10日

【記事】逆境に打ち勝ってきたテルマにさよなら | Zoo says goodbye Thelma, sea otter who beat the odds

本日は2017年10月9日付のOregon Zoo Zoo Newsより、"Zoo says goodbye Thelma, sea otter who beat the odds"をお届けします。
強く優しく生きたテルマ、安らかに。

続きを読む 0 コメント

2017年

10月

09日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い (6)| Part6:Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は2017年10月6日付のSeattle Aquarium Blogから、"Part6:Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter"をお届けします。バンクーバー水族館のハーディの最新情報です。

続きを読む 0 コメント

2017年

10月

03日

【記事】シェッド水族館、カシロフのお世話のお手伝い | Shedd Responds to an Otter in Need

本日は2017年9月29日付のShedd Aquarium blogより、"Shedd Responds to an Otter in Need"をお届けします。世界中がラッコ啓蒙週間をお祝いしている間も、座礁したラッコたちのお世話は続きます。

続きを読む 0 コメント

2017年

10月

02日

【記事】モントレーベイ水族館の代理母ラッコたち | Surrogate mothers at Sea Otter Program

本日は、2017年ラッコ啓蒙週間中(9月24日~30日)のモントレーベイ水族館のソーシャルメディアの投稿より、ラッコプログラムで代理母として活躍するモントレーベイ水族館のラッコたちの紹介をお届けします。ベテランから新人まで、6頭のラッコたちが舞台裏で親を失ったラッコの子どもたちが野生へ帰ることができるよう、一人前のラッコに育てています。

続きを読む 0 コメント

2017年

10月

01日

【記事】ラッコとエンリッチメント | Fun And Games With The Sea Otters!

本日は2017年9月26日付のモントレーベイ水族館の動画から、"Fun And Games With The Sea Otters!"をお届けします。施設にいるラッコにとって、エンリッチメントは生活を質をたかめ、ラッコとしての本質的な性質を維持するためにも重要なものです。工夫しても、ラッコたちはすぐに解決してしまうので飼育員のかたも準備が大変ですね。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

28日

【記事】ラッコのトレーニングとエンリッチメント | Sea Otter Awareness Week: Training and Enrichment Leads to Excellent Care

本日は2017年9月27日付の>Huffpostから、"Sea Otter Awareness Week: Training and Enrichment Leads to Excellent Care"をお届けします。トレーニングとエンリッチメントは水族館において動物にとっても飼育する側にとっても最も大切なものです。

 

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

24日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い (5)| Part 5: Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は2017年9月22日付のSeattle Aquarium Blogより、"Part 5: Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter"をお届けします。ハーディは自分でグルーミングができるようになりました。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

21日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い (4)| Part 4: Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は2017年9月18日付のSeattle Aquarium Blogより、"Part 4: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska"をお届けします。バンクーバー水族館でリハビリを受けているハーディは、日々マイルストーンを達成しつつあるようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

16日

【記事】シアトル水族館、オディアックのお世話をお手伝い(3) | Part 3: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska

本日は2017年8月27日付のSeattle Aquarium Blogから、"Part 3: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska"をお届けします。パート1パート2も併せてご覧ください。また、同水族館のスタッフのバンクーバー水族館でのラッコのお世話のお手伝いについてはこちら(【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い | Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter)をご覧ください。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

15日

【記事】シアトル水族館、オディアックのお世話をお手伝い(2) | Part 2: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska

本日は2017年8月24日付のSeattle Aquarium Blogより"Part 2: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska"をお届けします。シアトル水族館のスタッフがアラスカシーライフセンターの新生児ラッコのお世話のお手伝いをしています。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

14日

【記事】シアトル水族館、オディアックのお世話をお手伝い(1) | Part 1: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska

本日は2017年8月23日付のSeattle Aquarium Blogより、"Part 1: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska"をお届けします。シアトル水族館のスタッフがアラスカシーライフセンターで保護されたラッコの赤ちゃんのお世話のお手伝いをしています。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

10日

【記事】ラッコのエディ | Eddie the Sea Otter

本日は2017年8月29日付のOregon ZooのYou tube チャンネルからEddie the Sea Otterの書き起こしをお届けします。肘のリハビリのために始めたバスケットボールの動画がインターネット上で話題になった、オレゴン動物園のエディ。厳しい人生のスタートでしたが、今は豊かな老後を送っています。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

09日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い(3) | Part 3: Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は9月7日付のSeattle Aquarium Blogから、"Part 3: Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter"をお届けします。パート1パート2も併せてご覧ください。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

03日

【記事】カリフォルニアラッコ保全の新しいマイルストーン | New milestones in southern sea otter conservation

本日は2017年9月1日付のAlaska Sealife Center 60 North Science Blogから"New milestones in southern sea otter conservation"をお届けします。保護されたラッコが自然に帰ったあとどのように生きているのかを知ることが今後の保全活動に大きく役立ちます。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

02日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い(2) | Part 2:Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は2017年9月1日付のSeattle Aquarium Blogから、"Part 2:Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter"をお届けします。シアトル水族館のスタッフがバンクーバー水族館で保護されているラッコの子ども、ハーディのお世話のお手伝いをしているという先日の記事の続報です。

続きを読む 0 コメント

2017年

8月

29日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い | Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は2017年8月29日付のSeattle Aquariumのブログより、"Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter"をお届けします。水族館どうしが人的サポートを行い、ラッコのリハビリを行っています。

続きを読む 0 コメント

2017年

7月

31日

【記事】ラッコのハーディ、バンクーバー水族館の養育室へ | RESCUED SEA OTTER PUP HARDY MOVES INTO NURSERY AT VANCOUVER AQUARIUM

本日は2017年7月31日付のVancouver Aquarium Aquablogから、"RESCUED SEA OTTER PUP HARDY MOVES INTO NURSERY AT VANCOUVER AQUARIUM"をお届けします。
ハーディは順調にリハビリを続け、バンクーバー水族館海洋哺乳類保護センターから水族館内の施設へ移ったようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

7月

29日

【記事】バンクーバー水族館のラッコの赤ちゃん、元気に泳ぐ | A rescued sea otter pup is swimming in cute at the Vancouver Aquarium

本日は2017年7月26日付のMother Nature Networkより"A rescued sea otter pup is swimming in cute at the Vancouver Aquarium"をご紹介します。

バンクーバー島北部で保護されたラッコの名前はハーディに決まりました。

続きを読む 0 コメント

2017年

6月

29日

【記事】オスのラッコの赤ちゃんをお世話中 | TINY MALE OTTER PUP PATIENT IN OUR CARE

本日は2017年6月28日付のVancouver Aquarium Aquablogから、"TINY MALE OTTER PUP PATIENT IN OUR CARE"をお届けします。もし座礁しているラッコを見つけても決して自分で助けようとせず、まずは最寄りの保護団体へ連絡してください。

続きを読む 0 コメント

2017年

6月

13日

【記事】バンクーバー水族館の若いラッコたち、先輩のカトマイと交流 | AN OTTER-LY ENERGETIC INTRODUCTION: KATMAI MEETS RIALTO, MAK, AND KUNIK

本日は2017年6月13日付のVancouver Aquarium Aquablogから、"AN OTTER-LY ENERGETIC INTRODUCTION: KATMAI MEETS RIALTO, MAK, AND KUNIK"をお届けします。

バンクーバー水族館の3頭の若い保護ラッコたちはすくすくと育ち、先輩ラッコたちとの交流を深めているようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

6月

11日

【記事】シェッド水族館、アラスカのラッコの赤ちゃんをヘルプ | Shedd Responders Help Alaska Sea Otter Pup

本日は2017年5月31日付のShedd Aquarium Blogより、"Shedd Responders Help Alaska Sea Otter Pup"をお届けします。より良いケアを与えるという共通の目的のもと、施設どうしがお互いの知識と経験を分かち合い、学びあうという姿勢は素晴らしいですね。

続きを読む 0 コメント

2017年

6月

09日

【記事】ラッコのブルック、20歳に | Brook the Sea Otter Turns 20

久しぶりの投稿になります。
2017年6月6日付のAquarium of the Pacific Aquarium Newsから、"Brook the Sea Otter Turns 20"をお届けします。メスの平均寿命は野生で15年から20年と言われています。

続きを読む 0 コメント

2017年

5月

17日

【記事】アラスカラッコにカリフォルニア流のおもてなし | Northern Sea Otter Gets Some Southern Hospitality

本日は2017年4月7日付のGeorgia Aquariumのウェブサイトから、"Northern Sea Otter Gets Some Southern Hospitality"をお届けします。水族館どうしで飼育の技術を学びあい、また必要な協力をすることは、多くのラッコの受入れにきっと役立つでしょう。

続きを読む 0 コメント

2017年

5月

11日

【記事】アラスカシーライフセンターのラッコ、順調に成長 | Sea otter pup progressing well under Alaska SeaLife Center care

本日は2017年5月10日付のAlaska Sealife Centerブログから"Sea otter pup progressing well under Alaska SeaLife Center care. Members of the public may view pup in the Center’s “I.Sea.U” unit"をお届けします。

続きを読む 0 コメント

2017年

5月

10日

【記事】水族館の許容範囲を超えたアラスカのラッコの座礁 | Alaska has more orphaned otters than the world's zoos have room for

本日は2017年5月8日付のAlaska Dispatch Newsから、"

Alaska has more orphaned otters than the world's zoos have room for"をお届けします。
アメリカが要求するラッコの飼育基準を満たすのは、費用的にも設備的にもなかなか難しいようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

5月

09日

【記事】シアトル水族館のセキウ、ポイントデファイアンス動物園水族館へ | Point Defiance welcomes Seattle sea otter for grand reopening of Rocky Shores exhibit

本日は2017年5月8日付のKomo Newsから、"Point Defiance welcomes Seattle sea otter for grand reopening of Rocky Shores exhibit"をお届けします。シアトル水族館のメスのラッコ、セキウがポイントデファイアンス動物園水族館へ移りました。引っ越しは一時的なもののようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

4月

10日

【記事】オセアノポリ水族館のラッコたち元気に泳ぐ | Brest. Bichonnées, les loutres se la coulent douce à Océanopolis

本日は2017年4月8日付のouest franceから、"Brest. Bichonnées, les loutres se la coulent douce à Océanopolis"をお届けします。
昨年アラスカからフランスへ移り住んだ3頭のラッコたちは元気でやっているようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

4月

03日

【記事】エルフィンを忘れない | REMEMBERING ELFIN

本日は2017年4月3日付のVancouver Aquarium Aquablogより、"REMEMBERING ELFIN"をお届けします。先週、エルフィンの健康状態についての記事がありましたが、その後容体が悪化し、静かに息を引き取ったそうです。いつもバンクーバー水族館のブログを読んで思うのですが、スタッフの皆さんは動物たちに対して愛情はもちろん、本当に敬意をもって接しているのだなと感じます。

続きを読む 0 コメント

2017年

3月

29日

【記事】エルフィンと歩んだ日々 | ALONG CAME ELFIN

本日は、2017年3月29日付のVancouver Aquarium Aquablogから、"ALONG CAME ELFIN"をお届けします。2年前、史上初のラッコの腎臓摘出手術の際、初めてラッコ間による輸血が行われましたが、その時血液を提供してくれたのがエルフィンでした(参考)。人間だけでなく、動物にも積極的な治療よりも、疼痛治療やQOL(生活の質)の向上を考えるようになったようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

3月

23日

【記事】バンクーバー水族館のラッコの子ども、大人のラッコと遊ぶ | Vancouver Aquarium's sea otter pups frolic with adult for first time

本日は2017年3月17日付のCBC Newsから"Vancouver Aquarium's sea otter pups frolic with adult for first time"をお届けします。
人間に育てられたラッコたちが大人のラッコと過ごすことは、ラッコとして成長するために大切なことです。

続きを読む 0 コメント

2017年

3月

09日

【記事】保護されたラッコ、オーデュボン水族館へ | Rescued juvenile sea otter finds new home at Audubon Aquarium

本日は、2017年3月9日付のAudubon Nature Instituteウェブサイトより、"Rescued juvenile sea otter finds new home at Audubon Aquarium”をお届けします。
モントレーベイ水族館では親を失ったラッコを代理母ラッコが育てていますが、それでも必ずしも野生に適応できるわけではありません。残念ではありますが、新しい家で人々をインスパイアしてほしいですね。

続きを読む 0 コメント

2017年

3月

04日

【記事】ラッコのチャーリー、20歳の誕生日を盛大に祝う | Aquarium Staff, Patrons Celebrate Charlie the Sea Otter’s 20th Birthday

本日は2017年3月2日付のLong Beach Postから、"Aquarium Staff, Patrons Celebrate Charlie the Sea Otter’s 20th Birthday"をお届けします。
長生きしてくれるということは、ラッコたちに素晴らしい飼育環境を与えてこられたスタッフの皆さんへの何よりのねぎらいになるでしょうね。

続きを読む 0 コメント

2017年

2月

16日

【記事】ジョージア水族館のラッコのバレンタインデー | Southern Sea Otters Enjoy Valentine's Day Enrichment

本日は2017年2月13日付のGeorgia Aquarium Newsroomより、"Southern Sea Otters Enjoy Valentine's Day Enrichment"をお届けします。

ラッコたちはスタッフからたくさんの愛情をもらったようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

2月

09日

【記事】ラッコの保護の歴史を切り開いた獣医師 | Monterey veterinarian leaves legacy of otter care

本日は2017年2月7日付のMonterey Herald ENVIRONMENTから、"Monterey veterinarian leaves legacy of otter care"をお届けします。
モントレーベイ水族館ができる前、座礁した子供のラッコをカリフォルニアの一人の獣医師が育てていました。ラッコの保護の歴史を切り開いたそのウィリアムス博士は、人々に大きな希望を残し、1月26日に亡くなりました。

続きを読む 0 コメント

2017年

1月

25日

【記事】ラッコのセルカが仲間入り | Welcome Selka, our Newest Resident Sea Otter

本日はMonterey Bay Aquarium Shoreline 2017年春号のオンライン版特別記事、"Welcome Selka, our Newest Resident Sea Otter"をお届けします。
セルカは波乱万丈の人生を経てモントレーベイ水族館に新しく加わりました。そのセルカと向き合っているトレーナーの方へのインタビューです。

続きを読む 0 コメント

2017年

1月

24日

【記事】グレーシーの思い出 | Remembering Gracie

本日は、2017年1月24日付のGeorgia Aquarium Newsroomから、"Remembering Gracie"をお届けします。具体的にどのような状態になったのかは分かりませんが、開館以来ともに過ごしてきた仲間を安楽死させなければならないという決断をすることは、想像を絶する辛さだろうと思います。
グレーシーのご冥福をお祈りします。

続きを読む 0 コメント

2016年

12月

25日

【記事】マチャクとタンギク、ブレストに到着 | Matchaq et Tangik sont arrivées à Brest !

大変遅くなりました。今月初め、フランスのオセアノポリ水族館に到着した2頭のラッコたちに関するオセアノポリ水族館の記事をご紹介します。
新しくやってきたマチャクとタンギクの2頭は、プキクとともにすでに一般公開されています。

続きを読む 0 コメント

2016年

12月

08日

【記事】ラッコ紳士録 | Sea Otter Who’s Who

本日は206年11月30日付のShedd Aquarium Blogから、"Sea Otter Who’s Who"をお届けします。一見同じように見えるラッコたちも、見分け方があります。どのラッコが区別がつけば、より愛着がわいてきますね。野生のラッコたちも、何度も見ていると区別がつくようになってきます。

続きを読む 0 コメント

2016年

12月

07日

【記事】オセアノポリ水族館、新たに2頭のラッコを迎える | Two rescued sea otters will join Pukiq in Océanopolis

本日は、2016年12月7日付のLe TélégrammeおよびOuest Franceの記事をご紹介します。
6月にアラスカシーライフセンターからフランスへやってきた3頭のラッコのうち2頭は残念ながら死んでしまいましたが、新たに今週2頭を迎えることになりました。今度は無事に成長してくれたらいいですね。

続きを読む 0 コメント

2016年

11月

23日

【記事】ラッコの子どもたち、マックとクニクに会いに来て | MEET MAK AND KUNIK

本日は2016年11月22日付のVancouver Aquarium  Blogから、" MEET MAK AND KUNIK"をお届けします。バンクーバー水族館では最近不審者の侵入、ベルーガ(白イルカ)の死亡、その母親のベルーガも重篤な状態にあり、非常に大変な時期ですが、ラッコもきちんとケアされています。バンクーバー水族館のみなさんの不眠不休の仕事に敬意を表します。

続きを読む 0 コメント

2016年

11月

04日

【記事】ようこそ、2頭のアラスカラッコたち | WELCOME TWO RESCUED ALASKAN SEA OTTER PUPS

本日は2016年11月2日付けのVancouver Aquarium Blogから、"WELCOME TWO RESCUED ALASKAN SEA OTTER PUPS"をお届けします。
バンクーバー水族館がアメリカからラッコを引き受けるのはリアルトを含め今年3頭になります。
ラッコの展示水槽も2つになったからだと思いますが、本当にありがたいです。

続きを読む 0 コメント

2016年

11月

01日

【記事】リアルト、リハビリは順調 | RIALTO RIGHT ON TRACK

本日は2016年10月31日付のVancouver Aquarium Aquablogより、"RIALTO RIGHT ON TRACK"をお届けします。順調に育っているようで、よかったですね。

続きを読む 0 コメント

2016年

10月

19日

【記事】2頭のラッコの死、悲しみを呼ぶ | Océanopolis.Émoi après la mort de deux loutres

本日は2016年10月15日付のLe Télégrammeから、"Océanopolis.Émoi après la mort de deux loutres"をお届けします。残念なことにオセアノポリ水族館へ移った3頭のラッコのうち2頭が亡くなりました。

仏→英に自動翻訳してから日本語へ翻訳しているので、間違いがあるかもしれません。ご指摘いただけましたら幸いです。

続きを読む 0 コメント

2016年

9月

27日

【記事】現在のエリーをご覧あれ | Ellie: Look at Her Now!

本日は2016年9月19日付のShedd Aquarium Blogから、"Ellie: Look at Her Now!"をお届けします。カリフォルニアで保護され、今年1月にシェッド水族館へやってきたエリー。
すくすく成長し、年の近いルナとは良い遊び友達になっているようです。

続きを読む 0 コメント

2016年

9月

26日

【記事】ラッコ啓蒙週間:シェッド水族館の健康なラッコたち | Sea Otter Awareness Week: Seeing Healthy Otters at Shedd Aquarium

本日は2016年9月22日付けのThe Huffinton Postより、"Sea Otter Awareness Week: Seeing Healthy Otters at Shedd Aquarium" をお届けします。
シェッド水族館の獣医師ヴァン・ボン博士へのインタビューです。

続きを読む 0 コメント

2016年

9月

22日

【記事】ジョージア水族館 ラッコ啓蒙週間の主役たち | The Stars of Sea Otter Awareness Week

本日は2016年9月20日付のGeorgia Aquarium Blogから、"The Stars of Sea Otter Awareness Week"をお届けします。ジョージア水族館の5頭のカリフォルニアラッコたちについての紹介です。

続きを読む 0 コメント

2016年

9月

21日

【記事】リアルトのシアトル新生活 | Rescued Pup Rialto Settles into New Digs

本日2つ目の記事は、2016年9月20日付けのVancouver Aquarium Blogから、"Rescued Pup Rialto Settles into New Dig"をお届けいたします。シアトル水族館とバンクーバー水族館は保護直後から協力し、リアルトのケアを行なってきました。バンクーバー水族館に到着したリアルトは、元気に過ごしているようです。シアトル水族館でのお別れの記事は【記事】さよなら、リアルト | A Fond farewell to sea otter pup Rialtoをご覧ください。

続きを読む 0 コメント

2016年

9月

21日

【記事】さよなら、リアルト | A Fond farewell to sea otter pup Rialto

本日はまずSeattle Aquarium Blogから、”A Fond farewell to sea otter pup Rialto"をお届けします。8月はじめに保護され、シアトル水族館で24時間体制のケアを受けてきたリアルト。様々な事情から、シアトル水族館では長期的な飼育をすることができないため政府当局の許可を得て保護当初から協力していたバンクーバー水族館へ移ることになりました。

続きを読む 0 コメント

2016年

9月

13日

【記事】ラッコ啓蒙週間が必要な理由 | Why Do We Need Sea Otter Awareness Week?

本日は2016年9月12日付のShedd Aquarium Blogから、"Why Do We Need Sea Otter Awareness Week?"をお届けします。
もうすぐラッコ啓蒙週間ですね。日本においても、ラッコをただ可愛らしい動物として紹介するだけにとどまらず、生態系におけるラッコの重要性を知る機会が増え、野生のラッコの研究や保護に力を入れて欲しい。そのために、らっこちゃんねるは今後もさまざまな情報や記事をお届けしていきたいと思います。

続きを読む 0 コメント

2016年

9月

10日

【記事】保護されたラッコ、リアルトのお世話 | Caring for Rialto

本日は2016年9月8日付のSeattle Aquarium Blogから、"Caring for Rialto "をお届けします。

子どものラッコのお世話は非常に大変です。

続きを読む 0 コメント

2016年

8月

31日

【記事】シアトル水族館でラッコの赤ちゃんがリハビリ中 | Stranded sea otter pup transferred to the Seattle Aquarium for rehabilitation

本日は2016年8月30日付のSeattle Aquarium Blogから、"Stranded sea otter pup transferred to the Seattle Aquarium for rehabilitation "をお届けします。
ラッコの赤ちゃんの座礁が増えていますが、さまざまな制約や条件があり、どんな施設でも引き受けられるわけではありません。

続きを読む 0 コメント

2016年

8月

27日

【記事】ラッコの赤ちゃんのお世話 | Taking Care of a Sea Otter Pup

本日は、2016年8月23日付のAquarium of the Pacificのブログから、"Taking Care of a Sea Otter Pup "をお届けします。アクアリウム・オブ・ザ・パシフィックのスタッフが、門とr-ベイ水族館のラッコ保護プログラムで赤ちゃんラッコのお世話のトレーニングを受けた経験について語っています。

続きを読む 0 コメント

2016年

8月

22日

【記事】ようこそ、セルカ! | Say hello to Selka!

本日は2016年8月22日付のMonterey Bay Aquarium Blogから、"Say hello to Selka! "をお届けします。紆余曲折を経てモントレーベイ水族館の一員となったラッコ、セルカ。
新しい仲間の紹介です。

続きを読む 0 コメント

2016年

7月

09日

【記事】ジョージア水族館の高齢ラッコに特別なケア | Gracie the Sea Otter Receiving Specialized Care

 本日は2016年7月8日付のGeorgia Aquarium Blogより、"Gracie the Sea Otter Receiving Specialized Care"をお届けします。人間同様どの動物も高齢になるに従って、特別なケアが必要になっていきます。

続きを読む 0 コメント

2016年

6月

29日

【記事】ラッコのジャッジ、16歳になる | Judge the Sea Otter Turns 16

本日は、2016年6月28日付のOregon Coast Aquarium News Releaseより、"Judge the Sea Otter Turns 16 "をお届けします。オレゴン州沿岸にはまだ野生のラッコは戻ってきていません。ジャッジらカリフォルニアラッコたちは、仲間が戻ってくるのを首を長くして待っているかもしれません。

続きを読む 0 コメント

2016年

6月

26日

【記事】エリー、仲間のラッコに会う | Pupdate: Ellie Meets Otter Playmates!

本日は2016年6月24日付のシェッド水族館のブログより、"Pupdate: Ellie Meets Otter Playmates! "をお届けします。今年1月カリフォルニアのカーメルビーチで保護され、モントレーベイ水族館でのケアを経てシェッド水族館へ到着したエリー(718号)。2年前に同じくモントレー水族館からシェッド水族館へ移った先輩ラッコのルナ(681号)と特に仲良しのようです。

続きを読む 0 コメント

2016年

6月

23日

【記事】3頭のラッコたちのアラスカからの遥かな旅 | Océanopolis : de l'Alaska à Brest, l'incroyable périple de trois loutres

本日は2016年6月16日付のフランスメディアLe Point紙より、”Océanopolis : de l'Alaska à Brest, l'incroyable périple de trois loutres ” をお届けします。オセアノポリ水族館の3頭のオスのラッコたちのお目見えは夏ごろの予定だそうです。フランスにラッコが来るのは初めてだそうですので、公開時には大混雑になりそうです。

続きを読む 0 コメント

2016年

6月

18日

【記事】アラスカのラッコたちがフランスへ引越し | Bon voyage! Alaska sea otters move to France

 本日は2016年6月17日付KTVA Alaskaから"Bon voyage! Alaska sea otters move to France"をお届けします。アラスカシーライフセンターで保護されていたラッコのうち3頭がフランスのオセアノポリ水族館に到着しました。引越しをスムーズに行うため、シーライフセンターのスタッフが1か月間現地に滞在するそうです。

続きを読む 0 コメント

2016年

4月

27日

【記事】ポイントデファイアンス動物園水族館のカラディ、死ぬ | SEA OTTER DIES AT POINT DEFIANCE ZOO & AQUARIUM

本日は2016年4月25日付のPoint Defiance Zoo & Aquarium News Releasesから、

"Sea otter dies at Point Defiance Zoo & Aquarium"をお届けします。メディアの記事のほうが報道が早かったのですがポイントデファイアンス動物園水族館のプレスリリースの開示を待って翻訳しました。

続きを読む 0 コメント

2016年

3月

07日

【記事】モントレーベイ水族館でまた野生のラッコが出産 | Welcome to the world, little otter!

本日は2016年3月6日付のモントレーベイ水族館のブログから、"Welcome to the world, little otter!"をお届けします。昨年の暮れに引き続き、野生のラッコがモントレーベイ水族館のグレート・タイド・プールで出産しました。今回は、スタッフや来場者が見守る中の出産でした。数十年にもわたる法による保護と保全活動が実を結びつつあることを目の当たりにできて、水族館の関係者は本当に報われた思いだったでしょうね。今年はエルニーニョで非常に海が荒れていますが、この親子が大変な時期をなんとか乗り越えて生き延びてくれることを願ってやみません。

続きを読む 0 コメント

2016年

3月

05日

【記事】オーデュボン水族館のラッコ、モリーが他界 | Audubon Aquarium of the Americas Mourns the Loss of Beloved Sea Otter

本日は、2016年3月4日付のAudubon Aquarium News Releaseより、"Audubon Aquarium of the Americas Mourns the Loss of Beloved Sea Otter "をお届けします。1頭のラッコの死は悲しいものですが、その死から学び、他の飼育下のラッコや野生のラッコたちの研究に役立てることにより、モリーの死も報われるのではないでしょうか。

続きを読む 0 コメント

2016年

3月

01日

【記事】719号のケルプな生活 | Life’s a Bed of Kelp for Pup 719

 本日は2016年2月25日付のShedd Aquarium Blogから、"Life’s a Bed of Kelp for Pup 719"をお届けします。英語には"a bed of roses"(安楽な生活)という言い回しがあります。今回のタイトルは、このbed of rosesを念頭にkelp bed(ケルプ床)をもじっています。原語のニュアンスをそのまま訳すのは難しいですね。。。

続きを読む 0 コメント

2016年

2月

20日

【記事】ラッコ予報も嵐の予測 | Stormy Weather in Forecast for Sea Otters

本日は2016年2月19日付のシェッド水族館のブログより、”Stormy Weather in Forecast for Sea Otters ”をお届けします。エル・ニーニョにより、ラッコたちはますます厳しい環境に直面しています。

続きを読む 0 コメント

2016年

2月

17日

【記事】ラッコ719号がシェッド水族館へ到着 | Our Newest Arrival, Pup 719

本日は2016年2月16日付のシェッド水族館のブログから、"Our Newest Arrival, Pup 719"をお届けします。カリフォルニアで保護されたメスの子どものラッコは無事シカゴに到着しました。昨日のモントレーベイ水族館の記事のその後をシェッド水族館が引き継いでリポートしています。

続きを読む 0 コメント

2016年

2月

16日

【記事】ラッコ719号、シェッド水族館へ | Finding a home for Pup 719!

本日は2016年2月16日付けのモントレーベイ水族館のブログから、"Finding a home for Pup 719! "をお届けします。先月、嵐の中親とはぐれてしまい保護されたラッコ719号が、ルナ(618号)に続き、シェッド水族館で余生を過ごすことになることが発表されました。

続きを読む 0 コメント

2016年

1月

07日

【記事】カーメルビーチでラッコの子どもを保護 | Aquarium's Sea Otter Program Rescues Pup from Carmel Beach

 本日は2016年1月7日付けのMonterey Bay Aquarium Newsroomより、"Aquarium's Sea Otter Program Rescues Pup from Carmel Beach"をお届けいたします。
昨日カリフォルニア州カーメルビーチで保護されたラッコの子どもの保護の状況についての水族館からの公式報告です。

続きを読む 0 コメント

2016年

1月

03日

【記事】シェッド水族館のカユコス、急死 |Shedd Saddened by Loss of Southern Sea Otter

本日は2015年12月31日付のShedd Aquarium のニュースリリースより、"Shedd Saddened by Loss of Southern Sea Otter "をお届けいたします。昨年末、シェッド水族館のカリフォルニアラッコ、カユコスが急死しました。まだ4歳でした。

続きを読む 0 コメント

2015年

12月

21日

【記事】野生のラッコがモントレーベイ水族館で出産 | The squee heard ‘round the world!

本日は2015年12月20日付のMonterey Bay AquariumのBlogから、"The squee heard ‘round the world!" をお届けします。創立されて30年、ラッコの保護活動をしてきたモントレーベイ水族館の皆さんにとって、自分たちの目の前で野生のラッコが繁殖していく姿を見ることができたのは、最高のクリスマスプレゼントになったことでしょう。

続きを読む 0 コメント

2015年

12月

16日

【記事】ポイントデファイアンス動物園水族館のネリー、安楽死 | ELDERLY SEA OTTER HUMANELY EUTHANIZED AT POINT DEFIANCE ZOO & AQUARIUM AFTER SUDDEN ILLNESS

本日は2015年12月15日付のPoint Defiance Zoo & Aquarium のプレスリリースから、"ELDERLY SEA OTTER HUMANELY EUTHANIZED AT POINT DEFIANCE ZOO & AQUARIUM AFTER SUDDEN ILLNESS "をお届けします。カップスタッキングやおしゃべりをする動画で一躍有名になったネリーが、19歳の生涯を閉じました。

続きを読む 0 コメント

2015年

12月

11日

【記事】ウォリーを忘れない | Remembering Wally

 本日は2015年12月10日付のバンクーバー水族館のブログAquablogから、"Remembering Wally"をお届けします。

続きを読む 1 コメント

2015年

12月

09日

【記事】ラッコのウォルター、天国へ | Walter the Sea Otter

本日2015年12月9日付けでバンクーバー水族館から届いたニュースレター"Walter the Sea Otter"をお届けします。過去いくつかの記事でご紹介していた盲目のラッコ、ウォルター、通称ウォリーが亡くなりました。直接の原因については触れられていませんが、年齢による死であったと思われます。尽力してくださったスタッフの皆様に感謝申し上げます。ウォリー、安らかに。

続きを読む 0 コメント

2015年

11月

26日

【記事】ギビング・チューズデーに寄付すべき5つの理由 | Five Reasons Why #YouOtterGive on #GivingTuesday

 本日は2015年11月20日のShedd Aquariumのブログより、"Five Reasons Why #YouOtterGive on #GivingTuesday"をお届けします。

アメリカでは11月の4週目の木曜日はサンクスギビング(感謝祭)という祝日。その翌日はブラックフライデーと呼ばれ、小売店が大セールを行う日、翌月曜日はオンラインショップがセールを始めるサイバー・マンデーで、ホリデーシーズンに向け市民が「爆買い」を開始する日になっています。数年前からはじまった「ギビング・チューズデー」というムーブメントは、サンクスギビングの翌週火曜日、「買う」のではなく「与えよう」というコンセプトに基づき、寄付活動を推進する日となりました。

続きを読む 0 コメント

2015年

11月

14日

【記事】オーデュボン水族館、保護されたラッコ2頭を迎える | Audubon Aquarium welcomes pair of rescued sea otters

本日は、2015年11月13日付の FOX8から、"Audubon Aquarium welcomes pair of rescued sea otters"をお届けします。ルイジアナ州ニューオリンズにあるオーデュボン水族館。現在、エマという高齢のラッコが1頭いますが、ここにモントレーベイ水族館で保護された2頭のカリフォルニアラッコたちが仲間入りすることになりました。

続きを読む 0 コメント

2015年

11月

03日

【記事】ウォリーへ誕生日のおすそ分け | A Sea Otter Celebration

 本日は2015年11月3日付のバンクーバー水族館のブログより、"A Sea Otter Celebration"をお届けします。銃で撃たれ瀕死の状態で保護された盲目のラッコウォリー。幼稚園のクラスでウォリーのことを知った4人の小学生たちが、誕生日のプレゼントの1部をウォリーへ寄付しました。子どもの頃からこのような寄付行為を自然に行える環境や教育は素晴らしいですね。

続きを読む 0 コメント

2015年

10月

11日

【記事】ラッコ保護大使、ルナ | Luna, Conservation Ambassador

 本日は2015年9月18日のシェッド水族館のブログから、"Luna, Conservation Ambassador"をお届けします。先日、1歳を迎えたルナ。小さいながらも、ラッコやラッコの保護について多くの人に知ってもらうための親善大使として、毎日多くの来場者に啓蒙活動を行っています。

続きを読む 0 コメント

2015年

10月

08日

【記事】コーキーについてのご報告 | Update on Corky 

 本日は、2015年10月7日付けで発行されている、バンクーバー水族館のニュースレターメールから、コーキーについての報告をご紹介いたします。前代未聞の手術についてはカナダの多くのメディアが伝えていたので、心配していた会員も多かったのでしょう。会員に対するこのような丁寧な報告に、心を打たれました。こうすることでますます水族館をサポートしようという方も増えるのでしょうね。

続きを読む 0 コメント

2015年

10月

07日

【記事】保護されたラッコ、コーキー、緊急手術を受ける | Rescued Sea Otter Corky Undergoes Emergency Surgery

 本日は2015年10月6日付でプレスリリースを配布しているメディア、Wire Service Canadaに掲載されていた"Rescued Sea Otter Corky Undergoes Emergency Surgery”をお届けします。まだバンクーバー水族館のメディアリリースには掲載されていませんでしたので、取り急ぎこちらを翻訳してお届けいたします。

続きを読む 0 コメント

2015年

9月

29日

【記事】ジョージア水族館のラッコ啓蒙週間 | Celebrating Sea Otter Awareness Week

本日は、2015年9月23日付の世界最大の水族館、ジョージア水族館のブログから、"Celebrating Sea Otter Awareness Week"をお届けします。ジョージア水族館には5頭のカリフォルニアラッコがいますが、どのような活動をしているのでしょうか。

続きを読む 0 コメント

2015年

9月

27日

【記事】ラッコについて意識を高めなければならない5つの理由 | 5 Reasons to Raise Your Awareness about Sea Otters

 本日は2015年9月18日付のシェッド水族館のブログから、"5 Reasons to Raise Your Awareness about Sea Otters"をお届けします。
ラッコ啓蒙週間は終わりましたが、らっこちゃんねるはこれからも日々ラッコの重要性について皆さまにお届けしてまいります。

続きを読む 0 コメント

2015年

9月

24日

【記事】ラッコの五感 | A Sensible Article on Sea Otter Senses

 本日は2015年9月22日付のバンクーバー水族館のブログから"A Sensible Article on Sea Otter Senses"をお届けします。
ラッコにも五感がありますが、生きていくためにどのように使っているのでしょう。

続きを読む 0 コメント

2015年

9月

23日

【記事】シェッド水族館のラッコ・ルナ、1歳の誕生日を迎える | Happy 1st birthday, sea otter Luna

 本日は2015年9月21日付のChicago Tribuneより、"Happy 1st birthday, sea otter Luna"をお届けします。カリフォルニアで親とはぐれて保護され、シェッド水族館で暮らすことになったルナ。1歳の誕生日だそうです。

続きを読む 0 コメント

2015年

9月

21日

【記事】ラッコの養子の話 | A Sea Otter's Adorable Adoption Story

 本日はYouTubeのチャンネルIt's Okay To Be Smartの動画"Sea Otter's Adorable Adoption Story"の書き起こしをお届けいたします。代理母に育てられているラッコ696号の裏側のリポートです。

続きを読む 0 コメント

2015年

9月

17日

【記事】シアトル水族館のミシュカ、喘息用の吸入器の使い方を学ぶ | Asthmatic sea otter learns to use inhaler

 本日は2015年9月16日付のKING 5 NEWSより、”Asthmatic sea otter learns to use inhaler”をお届けします。シアトル水族館で暮らすミシュカ(【記事】ラッコのミシュカ、シアトル水族館に慣れる)が喘息であることがわかりました。呼吸を楽にするため、吸入器を使う訓練をしています。

続きを読む 0 コメント

2015年

8月

19日

【記事】潜れないラッコを保護、レスキューセンターで治療中 | Injured Sea Otter Rescued and Under Care at Rescue Centre

 本日は2015年8月18日付のバンクーバー水族館のブログから、"Injured Sea Otter Rescued and Under Care at Rescue Centre"をお届けします。バンクーバーアイランド沖で、肋骨の骨折により肺の空気が漏れ、潜れなくなったラッコが保護され、保護センターで治療を受けています。

続きを読む 0 コメント

2015年

6月

11日

【記事】ラッコの歯磨き ~ ジョージア水族館のラッコたち | See a Sea Otter brush his teeth at the Georgia Aquarium

本日はNelson's News on WSB-TVのYoutubeチャネルから、"See a Sea Otter brush his teeth at the Georgia Aquarium"の書き起こしをご紹介します。
2014年10月にアップされた、世界最大の水族館、ジョージア水族館で暮らすカリフォルニアラッコたちとスタッフたちの紹介動画です。

続きを読む 0 コメント

2015年

6月

03日

【記事】シェッド水族館のルナ、先輩ラッコと対面 | Watch Two Orphaned Sea Otters Meet for the First Time

 本日は2015年6月1日付takepartから、"Watch Two Orphaned Sea Otters Meet for the First Time"をお届けします。みなしごラッコのルナは、シェッド水族館ですくすくと育っています。先輩ラッコのカユコスと初対面の日の様子です。

続きを読む 0 コメント

2015年

5月

14日

【記事】ラッコのセルマ、オレゴン動物園の今年のベストマザーに | Rescued otter pup's adoptive mother is 'Mom of the Year'

少し遅れてしまいましたが、母の日に関連する記事をご紹介します。2015年5月8日付のオレゴン水族館のzoo newsより、"Rescued otter pup's adoptive mother is 'Mom of the Year'"をお届けします。オレゴン動物園の今年の母の日のベストマザー賞は、みなしごラッコを育てたセルマに与えられました。

続きを読む 0 コメント

2015年

4月

05日

【記事】14歳のラッコのマギー、定期検診を受ける | 14-Year-Old Otter Undergoes Annual Physical and Dental Exam at the Aquarium

本日は2015年4月3日付、Long Beach Postより"14-Year-Old Otter Undergoes Annual Physical and Dental Exam at the Aquarium"をお届けします。
アクアリウム・オブ・ザ・パシフィックに住むラッコ、マギーの定期検診の様子です。こうした検診により、水族館で暮らすラッコの健康が守られています。

続きを読む 0 コメント

2015年

2月

09日

【記事】ラッコのミシュカ、シアトル水族館に慣れる | Sea Otter Pup Adjusts To Life At Seattle Aquarium

本日は2015年2月6日付のQUOW.ORGから、"Sea Otter Pup Adjusts To Life At Seattle Aquarium "をお届けします。2月2日の「【記事】シアトル水族館へようこそ、ミシュカ!」でご紹介したアラスカ・シーライフ・センターで保護されていたラッコのミシュカがシアトル水族館に到着したその後の様子です。

続きを読む 0 コメント

2015年

2月

02日

【記事】シアトル水族館へようこそ、ミシュカ!| Hello, Mishka! Seattle Aquarium welcomes a new sea otter

本日は2015年1月30日付のシアトル水族館のブログから、"Hello, Mishka! Seattle Aquarium welcomes a new sea otter"をお届けします。

アラスカシーライフセンターで保護されていたラッコが、シアトル水族館を新しい家とすることになりました。

続きを読む 0 コメント

2015年

1月

22日

【記事】ラッコのウォリーへの寄付、あらゆる年齢層から |Donations Come From All Ages for Wally

本日は2015年1月21日付のバンクーバー水族館のブログから、"Donations Come From All Ages for Wally"をご紹介します。散弾銃で撃たれ九死に一生を得た盲目のラッコ、ウォリーを支える、一人の少年の、ちょっといいお話です。

続きを読む 0 コメント

2015年

1月

13日

【記事】エクソン・バルディーズ号原油流出事故最後の生き残りラッコ、ホーマー | Sea otter Homer humanely euthanized at Point Defiance Zoo & Aquarium

本日はエクソン・バルディーズ号原油流出事故の最後の生き残りだったラッコ、ホーマーに関する、ワシントン州タコマのポイント・デファイアンス動物園&水族館による2013年6月24日付のリリースをご紹介します。事故から救出され、余生を水族館で暮らし、推定25歳の生涯を閉じたホーマー。その生涯が少しでも幸せであったことを祈らずにはいられません。

続きを読む 0 コメント

2015年

1月

07日

【記事】ラッコ681号がルナになった日 | Over the Moon for Luna

本日は昨年12月12日付の、シェッド水族館のブログ記事"Over the Moon for Luna"をお届けします。681号が「ルナ」になった日を追いました。タイトルのover the moonは(月を飛び越えるほど)大喜びするという意味です。上手く日本語にできませんが、そのMoonとラッコの名前Luna(ラテン語で月の意味)の言葉遊びをしているんですね。

続きを読む 0 コメント

2014年

11月

29日

【記事】モントレーベイ水族館のラッコ保護ツアー | Sea Otter Conservation Tour in Monterey Bay Aquarium

サンクスギビングのお休みに、モントレーベイ水族館のラッコ保護ツアーに参加してきました。普段見ることができない部分を見せてくださいます。

続きを読む 0 コメント

2014年

11月

17日

【記事】みなしごラッコ、浮き方を学ぶ | Orphaned Baby Sea Otter Learns to Float: Explaining Viral Video

本日は2014年11月12日付けのNational Geographic、"Orphaned Baby Sea Otter Learns to Float: Explaining Viral Video"をご紹介します。話題になっているシェッド水族館のラッコ681号。生まれて間もなく親とはぐれたところを保護し、1か月間集中的にケアを施してきたモントレーベイ水族館のメイヤー氏へのインタビューです。

続きを読む 0 コメント

2014年

11月

13日

【記事】ラッコ681号とモントレーベイ水族館のラッコ保護プログラム | From Monterey Bay Aquarium's posting in Tumblr

今回は、2014年11月7日付、モントレーベイ水族館のTumblrへの投稿から、世界中で話題になっているラッコ681号とントレーベイ水族館のラッコ保護プログラムについての記事を取り上げました。

681号は、残念ながら代理母ラッコの都合がつかなかったようです。

続きを読む 0 コメント

2014年

11月

08日

【記事】盲目のラッコ、ウォリーに友達 | Wally Makes a New Sea Otter Friend

本日はカナダのVancouver Aquariumのブログから"Wally Makes a New Sea Otter Friend”をお届けします。
昨年、何者かに銃撃され瀕死の重傷を負ったラッコ、ウィリー。盲目となりバンクーバー水族館でケアを受けているウィリーに、仲間ができました。

続きを読む 0 コメント

2014年

11月

05日

【記事】シェッド水族館、ラッコの赤ちゃんに第二の人生を | Shedd Aquarium Gives Sea Otter Pup A Second Chance 

本日は、2014年11月5日付けのChicagoistのニュースから、"Photos And Video: Shedd Aquarium Gives Sea Otter Pup A Second Chance"をお届けします。カリフォルニアのモントレーベイ水族館で保護された赤ちゃんラッコ681号が、イリノイ州シカゴのシェッド水族館で第二の人生を歩むことになりました。
※追記あり(2014年11月6日)

続きを読む 0 コメント

2014年

10月

18日

【記事】デンマーク水族館に到着したラッコ、死亡 | Newly-arrived sea otter dies at aquarium

本日は2014年10月15日付けのデンマークのメディアthe Copenhagen Postから、"Newly-arrived sea otter dies at aquarium"をご紹介します。先日ご紹介した、アラスカシーライフセンターからデンマーク水族館へ渡った3頭のラッコのうち1頭が残念ながらなくなってしまいました。

続きを読む 0 コメント