記事一覧 - 水族館のラッコ | Articles - Sea Otters in Aquaria

記事はシステムの都合上、最新のものから100件しか表示されません。
より多くの記事をご覧になりたい場合は、左下の「サイト内検索」にキーワードを入れてお探しください。

2019年

9月

14日

【記事】アラスカラッコのシンダー、シーワールド・サンディエゴへ | Cinder the Baby Sea Otter

本日は2019年9月13日付のSea World San Diego Blogより、"Cinder the Baby Sea Otter"をお届けします。かなり毛色が白っぽいですね。

続きを読む 0 コメント

2019年

9月

13日

【記事】キュン死警報!2頭のラッコがデンマーク水族館へ | Nuttethedsbarometeret sprænger - 2 nye havoddere flytter ind paa Den Blaa Planet

本日は、2019年9月13日付Den Blå Planetのウェブサイトより、"Nuttethedsbarometeret sprænger - 2 nye havoddere flytter ind paa Den Blaa Planet"をお届けします。
原文がデンマーク語なので、Google Translateで英訳したものを日本語に翻訳しています。

続きを読む 0 コメント

2019年

9月

10日

【記事】タズリーナ、アラスカからバンクーバー水族館へ | RESCUED NORTHERN SEA OTTER TAZLINA JETS IN FROM ALASKA

本日は2019年9月9日付のOcean Wise Aquablogより、"RESCUED NORTHERN SEA OTTER TAZLINA JETS IN FROM ALASKA"をお届けします。アラスカからバンクーバーへの旅を終え、新天地でたくさんの新しい経験が待っています。

続きを読む 0 コメント

2019年

9月

03日

【記事】オレゴンコースト水族館に新しいラッコ水槽が完成 | Otter facility finished

本日は2019年8月29日付のNewport News Times紙より、"Otter facility finished"をお届けします。昨年、新しいラッコ水槽建設のため資金集めをしていたオレゴンコースト水族館に、ついにその水槽がお目見えしました。

続きを読む 0 コメント

2019年

8月

30日

【記事】保護ラッコの赤ちゃんが空輸でアラスカシーライフセンターへ | Alaska SeaLife Center Rescues Sea Otter Pup By Plane

本日は2019年8月27日付のAlaska Sealife Center Current Newsより、"Alaska SeaLife Center Rescues Sea Otter Pup By Planeをお届けします。新しいラッコを含め、現在アラスカシーライフセンターに保護されたラッコは6頭になりました。うち4頭は他館への移送待ちとなっています。

続きを読む 0 コメント

2019年

8月

13日

【記事】シェッド水族館に2頭のラッコ | Two rescued sea otter pups find a home at Shedd

本日は2019年7月15日付のシェッド水族館のブログより、"Two rescued sea otter pups find a home at Shedd"をお届けします。
記事の翻訳のペースが少し遅れていて申し訳ありません!

続きを読む 0 コメント

2019年

7月

25日

【記事】オズの最後の日々 | The Aquarium - Last days with Oz

本日は、Animal Planet で現在放送中のシリーズ、"The Aquarium" シーズン1のエピソード7から、ジョージア水族館の最年長ラッコオズとスタッフたちの最後の日々に関する部分を編集し字幕付きでお届けします

続きを読む 0 コメント

2019年

7月

13日

【記事】シェッド水族館、2頭の保護ラッコを受け入れ | Two Rescued Sea Otter Pups Find Open Arms at Shedd Aquarium

本日は2019年7月のShedd Aquarium News Releaseより、

Two Rescued Sea Otter Pups Find Open Arms at Shedd Aquariumをお届けします。ジョージア水族館に続き、シェッド水族館にも2頭の保護ラッコが迎え入れられることになりました。

続きを読む 0 コメント

2019年

6月

05日

【記事】オレゴン水族館のジュノ、シュート練習で健康維持 | She's got game: Sea otter Juno keeps fit by shooting hoops

本日は2019年5月8日付のOregon Zoo Zoo Newsより、"She's got game: Sea otter Juno keeps fit by shooting hoops"をお届けします。先日亡くなった先輩ラッコエディは肘の関節炎のリハビリのためシュート練習を行っていました。まだ若いメスのジュノにとって今はエンリッチメントですが、年齢を重ねていくにつれ、こうした運動が健康に役立つものと考えられています。

続きを読む 0 コメント

2019年

6月

02日

【記事】ウニ・スシ、オレゴン動物園デビュー | Rescued sea otter pup 'Uni Sushi' makes her zoo debut

本日は2019年5月21日づけのOregon Zoo Zoo Newsから"Rescued sea otter pup 'Uni Sushi' makes her zoo debut"をお届けします。モントレーベイ水族館で保護された赤ちゃんラッコは代理母とペアリングができれば野生に返すためのプログラムを受けられますが、そうでない場合は米国内の園館で受入れ先を探すことになります(カリフォルニアラッコは国外への搬出が禁じられているため)。

続きを読む 0 コメント

2019年

5月

18日

【記事】ギジェットの死因はサルコシスチス感染症の急激な発症 | Death of Monterey Bay Aquarium Sea Otter Gidget Caused by Rapid-Onset of Sarcocystis Infection

本日は2019年5月17日付のMonterey Bay Aquarium Newroomより、"Death of Monterey Bay Aquarium Sea Otter Gidget Caused by Rapid-Onset of Sarcocystis Infection"をお届けします。2月に死んだギジェットの死因は、オポッサムを宿主とする寄生虫サルコシスチス・ニューロナによる感染症であることがわかりました。

続きを読む 0 コメント

2019年

5月

09日

【記事】瀕死だったリアルト、成獣の体重に近づく | Rialto grows up : Once near death, rescued sea otter now approaching adult weight

本日は2019年4月25日付のSeattle Times紙より、"Rialto grows up: Once near death, rescued sea otter now approaching adult weight"をお届けします。

続きを読む 1 コメント

2019年

5月

04日

【記事】親を失ったラッコの赤ちゃん「ウニ・スシ」がオレゴン動物園を新しい住まいに | Orphaned sea otter pup 'Uni Sushi' has a new home at Oregon Zoo

本日は2019年5月3日付のOregon Zoo Zoo Newsより、"Orphaned sea otter pup 'Uni Sushi' has a new home at Oregon Zoo"をお届けします。新しい住まいが決まってよかったですね。

続きを読む 0 コメント

2019年

4月

23日

【記事】パシフィック水族館、ラッコのチャーリーの死を悼む | Aquarium Mourns the Loss of Charlie the Sea Otter

本日は2019年4月22日付のAquarium of the Pacific の Aquarium NEwsより、"Aquarium Mourns the Loss of Charlie the Sea Otter"をお届けします。一般的なカリフォルニアラッコの平均寿命の倍近く生きたチャーリーは、ずっと人々の心に生き続けることでしょう。

続きを読む 0 コメント

2019年

3月

27日

【記事】ジョージア水族館、座礁ラッコの赤ちゃん2頭を受け入れ | Congratulations! It’s a girl…and a boy!

本日は2019年3月27日付のGeorgia Aquarium Newsroomより、"Congratulations! It’s a girl…and a boy!"をお届けします。カリフォルニアで座礁した2頭のラッコの子どもたち。新しい家が見つかって本当に良かったですね。

続きを読む 0 コメント

2019年

2月

23日

【記事】さよなら、オズ | We Will Miss You, Oz

本日は2019年2月21日付のGeorgia Aquarium Press Releaseより、"We Will Miss You, Oz"をお届けします。オレゴン水族館で生まれたオズは、ジョージア水族館の開館当時からラッコ大使としての務めを果たしてきました。脳障害があることが検査の結果分かったとのことです。

続きを読む 0 コメント

2019年

2月

05日

【記事】モントレーベイ水族館のギジェット、死ぬ | Monterey Bay Aquarium Sea Otter Gidget Has Died

本日は2019年2月4日付のMonterey Bay Aquarium Newsroomより、"Monterey Bay Aquarium Sea Otter Gidget Has Died"をお届けします。座礁していた赤ちゃんだったギジェットに再起のチャンスを与えてくれた水族館と関係者のみなさんに感謝です。

続きを読む 1 コメント

2019年

1月

31日

【記事】ラングリーとスプラウト、モントレー湾へ帰る | Rescued Sea Otters Return To The Monterey Bay

本日は2019年1月31日付の90.3 kazuから、"Rescued Sea Otters Return To The Monterey Bay"をお届けします。海洋哺乳類センターでリハビリを受けていたラングリーとスプラウトがモントレー湾にリリースされました。順調に適応できるかどうか、今後2週間が正念場です。

続きを読む 0 コメント

2019年

1月

30日

【記事】パシフィック水族館のブルックを偲ぶ | Aquarium Pays Tribute to Brook the Sea Otter

本日は、2019年1月30日付のAquarium of the Pacificのブログより、"Aquarium Pays Tribute to Brook the Sea Otter"をお届けします。21歳のメスのラッコ、ブルックは心臓の病気にかかっていましたが、昨日息を引き取ったそうです。

続きを読む 0 コメント

2019年

1月

05日

【記事】ラッコのミア、到着 | Moea The Sea Otter Arrives

本日は2019年1月2日付のポイントデファイアンス動物園水族館のブログより、Moea The Sea Otter Arrivesをお届けします。
10歳になるメスのミアは油の付着により保護され、数度の放流をへて野生に適応できないと判断され、ポイントデファイアンス動物園水族館の一員となりました。

続きを読む 1 コメント

2018年

12月

20日

【記事】"スラムダンク"ラッコ、エディにさよなら | Zoo says goodbye to Eddie, the slam-dunking sea otter

本日は2018年12月20日付のOregon Zoo Newsより、"Zoo says goodbye to Eddie, the slam-dunking sea otter"をお届けします。華麗なダンクシュートを決める動画でインターネット上を席巻したオレゴン動物園のエディが今朝、安楽死により亡くなりました。20歳でした。

続きを読む 0 コメント

2018年

12月

13日

【記事】オレゴンコースト水族館、ラッコ施設の資金調達に成功 | Sea Otter Holding Facility Fully Funded—Thanks to YOU!

本日は2018年12月11日付のOregon Coast Aquariumのウェブサイより、"Sea Otter Holding Facility Fully Funded—Thanks to YOU!"をお届けします。感謝祭後のギビングチューズデーに行われていた、ラッコ施設拡充のための寄付キャンペーンで無事予定金額を満額得ることができたそうです。着工は来春になるそうです。

続きを読む 0 コメント

2018年

11月

29日

【記事】アラスカシーライフセンター、生後5週間のラッコを保護 | Recent sea otters admitted to the Wildlife Response Program trigger need for support

本日は、2018年11月27日付のAlaska SeaLife Centerのニュースより、"Recent sea otters admitted to the Wildlife Response Program trigger need for support"をお届けします。今月初め、新たにラッコの子どもを受け入れ、センターでお世話しているラッコは4頭になりました。

続きを読む 0 コメント

2018年

11月

15日

【記事】オレゴン州へのラッコ再導入に向け団体設立 | Otter fans float plan to bring sea otters back to Oregon coast

本日は2018年11月14日付のSpokane Public Radioより、”Otter fans float plan to bring sea otters back to Oregon coast”をお届けします。
本来は自然に戻ってくるのを待つのが良いのでしょうが、カリフォルニアのラッコは北へ生息域を拡大できない状態です。移植については様々なリスクもあり、なかなか一筋縄ではいかないとは思いますが、いつかオレゴン沿岸にもまたラッコが戻ってくるといいですね。。
オレゴンへの以前の再導入についてはこちらの記事をお読みください。

続きを読む 0 コメント

2018年

11月

14日

【記事】オレゴンコースト水族館、ラッコ水槽の拡張を計画 | Aquarium announces plans for new sea otter facility and research group convenes in Newport to talk of future sea otter reintroduct

本日は2018年11月12日付のOregon Coast Aquariumのブログより、"Aquarium announces plans for new sea otter facility and research group convenes in Newport to talk of future sea otter reintroduction in Oregon"をお届けします。60年代、70年代に一度移植が試みられましたが、オレゴンにはラッコは定着しませんでした。オレゴンコースト水族館は短期的・長期的にラッコの回復の支援をおこなっていくため、ラッコのための施設のアップデートの計画を立てています。

続きを読む 0 コメント

2018年

10月

18日

【記事】リンカーン、1歳の誕生日を祝う | Rescued sea otter Lincoln celebrates first birthday

本日は2018年10月17日付のOregon Zooのブログより、"Rescued sea otter Lincoln celebrates first birthday"をお届けします。
リンカーンが救助された経緯についてはこちら(【記事】805号、オレゴン動物園へ | Rescued sea otter pup finds new home at Oregon Zoo)をご覧ください。

続きを読む 0 コメント

2018年

10月

05日

【記事】座礁ラッコ、シーライフセンターで快復中 | The Alaska SeaLife Center Caring for Resilient Sea Otter Pup

本日は2018年10月4日付のThe Alaska SeaLife Centerのニュースから"The Alaska SeaLife Center Caring for Resilient Sea Otter Pup"をお届けします。

8月始めにアラスカ州ホーマーで発見されたラッコは現在回復に向かっているようです。

続きを読む 0 コメント

2018年

9月

28日

【記事】ラッコ啓蒙週間:ラッコを守ろう! | S.O.S.O. Save Our Sea Otters!

本日は2018年9月28日付のMonterey Bay Aquariumのラッコ啓蒙週間ニュースレターより、"S.O.S.O. Save Our Sea Otters!”をお届けします。
一般人である私たちがラッコを守るためにできることの一つは、直接保全に関わる人たちの活動をサポートすることです。

続きを読む 0 コメント

2018年

9月

27日

【記事】ラッコ啓蒙週間:ラッコ通になろう!| Your guide to being sea otter savvy!

続きを読む 0 コメント

2018年

9月

26日

【記事】ラッコ啓蒙週間:野生に帰ったラッコが生態系を再構築 | What’s behind the cute? How sea otters are restoring an ecosystem.

本日は、2018年9月26日付のモントレーベイ水族館のラッコ啓蒙週間専用ニュースレターより、"What’s behind the cute? How sea otters are restoring an ecosystem."をお届けします。代理母に育てられ野生に帰っていったラッコたちは、湿地帯でもりもり食べ、環境を改善しています。

続きを読む 0 コメント

2018年

9月

25日

【記事】ラッコの行動のひみつ | Cute Sea Otter Behaviour Decoded

本日は2018年9月21日付のOcean Wise の動画"Cute Sea Otter Behaviour Decoded"の書き起こしをお届けします。よく見るラッコの行動について、バンクーバー水族館の飼育員が話してくださいます。

続きを読む 0 コメント

2018年

9月

25日

【記事】ラッコ啓蒙週間:モントレーベイ水族館の代理母ラッコたち | Otter Pup Alert! How Our Sea Otters Make a Difference

本日は、2018年9月25日付のMonterey Bay Aquariumのラッコ啓蒙週間専用ニュースレターより、"Otter Pup Alert! How Our Sea Otters Make a Difference"をお届けします。
モントレーベイ水族館に展示されているラッコたちはさまざまな事情から野生に帰ることはできませんが、水族館のバックヤードで保護されたラッコの代理母あるいは教育係としての役割を果たし、野生のラッコの繁栄に大きく寄与しています。

続きを読む 0 コメント

2018年

9月

25日

【記事】ラッコは海を守る重要な動物 | These Otter-ly Adorable Animals Are Also Very Important in Helping Our Oceans

本日は2018年9月23日付のシーワールドサンディエゴのブログより、"These Otter-ly Adorable Animals Are Also Very Important in Helping Our Oceans"をお届けします。
シーワールドサンディエゴには現在4頭のカリフォルニアラッコたちが暮らしています。

続きを読む 0 コメント

2018年

9月

24日

【記事】ラッコ啓蒙週間:水族館のラッコ | So, What’s It Like Being an Aquarium Sea Otter?

本日は、2018年9月24日付のモントレーベイ水族館のラッコ啓蒙週間ニュースレターから、"So, What’s It Like Being an Aquarium Sea Otter?"をお届けします。ラッコらしさを失わないために、飼育員も奮闘しています。

続きを読む 0 コメント

2018年

9月

24日

【記事】ラッコ入門講座:エサ | Sea Otter 101 : Food!

本日は2018年9月24日付のMonterey Bay AquariumのYou Tube動画より、"Sea Otter 101 : Food!"をお届けします。ラッコ飼育員のクリスがラッコのエサについて話しています。

続きを読む 0 コメント

2018年

9月

23日

【記事】ラッコ啓蒙週間:カリフォルニアラッコのひみつ | Some Facts You Otter Know About Southern Sea Otters

ラッコ啓蒙週間が始まりました!本日はモントレーベイ水族館のラッコ啓蒙週間専用ニュースレターから、"Some Facts You Otter Know About Southern Sea Otters"をお届けします。らっこちゃんねるの読者の方なら全てご存じかもしれません。

続きを読む 0 コメント

2018年

8月

22日

【記事】喘息もちのミシュカ、吸入器の達人に | Asthmatic sea otter at Seattle Aquarium masters her inhaler

本日は2018年8月21日付のK5 Newsより、"Asthmatic sea otter at Seattle Aquarium masters her inhaler"をお届けします。シアトル水族館のミシュカが喘息と診断されてから3年。今では吸入器を使う達人となりました。

続きを読む 0 コメント

2018年

8月

16日

【記事】内陸からラッコ保全 | INSPIRING SEA OTTER CONSERVATION—FROM AN INLAND STATE

本日は2018年8月14日付のSeattle Aquarium Blogより、"INSPIRING SEA OTTER CONSERVATION—FROM AN INLAND STATE"をお届けします。

Sea Otter Foundation & Trustは、2013年からコロラド州を本拠地として活動している非営利団体で、ラッコ研究や保全、教育活動などに資金提供を行っています。ビジネスに直接結びつく工学などは企業などからの援助が多い一方、野生生物の保全は直接カネを生まないため、その活動資金を得ることは難しいのです。こうした、ラッコに関する活動を資金面でサポートする団体があるのは素晴らしいことです。

 

続きを読む 0 コメント

2018年

7月

25日

【記事】シェッド水族館とラッコ (2) | Otterly Unforgettable

本日は、2010年10月10日付のシェッド水族館のブログから、"Otterly Unforgettable"をお届けします。8年前の記事ですが、1989年のエクソン・バルディーズ号原油流出事故で親を失った赤ちゃんラッコがシェッド水族館に迎えられるまでのお話の続きです。

続きを読む 0 コメント

2018年

7月

24日

【記事】シェッド水族館とラッコ (1) | Rescue and Rehab

本日は、古い記事なのですが2012年9月28日付のシェッド水族館のブログから、"Sea Otter Awareness Week: Rescue and Rehab"をお届けします。
シェッド水族館が始めてラッコを受け入れることになった時の話です。

続きを読む 0 コメント

2018年

6月

04日

【記事】リスボン水族館、アラスカの保護ラッコ2頭を受け入れ | Oceanário de Lisboa recebe duas lontras-marinhas resgatadas no Alasca

本日は、リスボン水族館のニュースから、"Oceanário de Lisboa recebe duas lontras-marinhas resgatadas no Alasca"をお届けします。リスボン水族館にはそこで生まれた2頭の高齢のメスのラッコがいましたが、今回アラスカから2頭のラッコを迎えることになりました。ポルトガル語から英語にGoogle Translateで自動翻訳した結果を日本語に翻訳しています。

続きを読む 0 コメント

2018年

5月

13日

【記事】モントレーベイ水族館の愛らしいラッコたち | Otterly adorable at the Monterey Bay Aquarium

本日は2018年5月13日付のThe Mercury News紙より、"Otterly adorable at the Monterey Bay Aquarium"をお届けします。以前参加したラッコ保全ツアーの様子はこちらでお読みいただけます。

続きを読む 0 コメント

2018年

4月

21日

【記事】モントレーベイ水族館のプログラム、ラッコを助け生息域も再生 | Monterey Bay Aquarium’s program to save sea otters revives their habitat

本日は2018年4月21日付のSan Francisco Chronicle紙より、"Monterey Bay Aquarium’s program to save sea otters revives their habitat"をお届けします。モントレーベイ水族館が育て放流してきたラッコは湿地帯の生態系の再構築に目覚ましい活躍を遂げました。崩壊しつつあるカリフォルニア沿岸のケルプの森もいつか再生しラッコが生息域を拡大できるようになればいいですね。

続きを読む 0 コメント

2018年

4月

06日

【記事】オリー、ボールを隠す | Ollie The Otter Tries To Hide A Toy Ball

本日は’2018年4月5日付のAQUARIUM BLOG: AQUARIUM BLOGから、"Ollie The Otter Tries To Hide A Toy Ball"をお届けします。開館前からアクアリウム・オブ・パシフィックでボランティアとして活動されているヒュー・リョウノさんはよくラッコに関する記事を書かれています。

続きを読む 0 コメント

2018年

3月

25日

【記事】バンクーバー水族館のリアルト、もうすぐ2歳 | Rialto the sea otter growing up, thriving at Vancouver aquarium

本日は2018年3月24日付のThe Seattle Timesから、"Rialto the sea otter growing up, thriving at Vancouver aquarium"をお届けします。リアルトがワシントン州で保護されてからもうすぐ2年になります。現在はバンクーバー水族館で仲間のラッコたちと元気に暮らしているようです。

続きを読む 0 コメント

2018年

3月

04日

【記事】「スラムダンク」ラッコのエディ、20歳になる | Eddie the slam-dunking sea otters turns 20

本日は、2018年3月2日付のOregon Zooのウェブサイトから、"Eddie the slam-dunking sea otters turns 20"をお届けします。お祝いに地元NBAチームからロゴ入りバスケットボールをもらったエディ。関節炎の治療も頑張って、長生きしてほしいですね。

続きを読む 0 コメント

2018年

2月

10日

【記事】さようなら、マリ | Saying Goodbye to Sea Otter Mari

本日は2018年2月8日付のShedd Aquarium Blogより、"Saying Boodbye to Sea Otter Mari"をお届けします。不本意にも人間に狂わされてしまったマリの人生が、力を尽くした人々によって素晴らしいものになったことを願わずにはいられません。

続きを読む 0 コメント

2018年

1月

19日

【記事】2018年最初に保護されたラッコ | The Alaska SeaLife Center Admits First Stranded Animal of 2018

本日は2018年1月18日付けのAlaska SeaLife Centerのニュースリリースより、"The Alaska SeaLife Center Admits First Stranded Animal of 2018"をお届けします。
アラスカで元日に保護されたラッコは、快方に向かっているようです。

続きを読む 0 コメント

2018年

1月

15日

【記事】ラッコのウインドウセッション | Sea Otters Put Best Paw Forward—at the Windows

本日は昨年ご紹介しそびれた記事の中から、2017年9月27日付のShedd Aquarium Blogから、"Sea Otters Put Best Paw Forward—at the Windows"をお届けします。シェッド水族館のラッコのトレーニングの様子を紹介しています。

続きを読む 0 コメント

2017年

12月

23日

【記事】808号、回復中 | Meet sea otter 808!

本日は2017年12月22日付のMonterey Bay Aquariumのブログから、"Meet sea otter 808!"をお届けします。先週、カリフォルニア州カーメルビーチで保護されたラッコは808号となり、現在モントレーベイ水族館でケアを受けています。

続きを読む 0 コメント

2017年

12月

19日

【記事】805号、リンカーンになる | Oregon Zoo Pupdate: Sea otter 805 gets a name

本日は2017年12月18日付のOregon Zoo Zoo Newsから、"Oregon Zoo Pupdate: Sea otter 805 gets a name"をお届けします。805号の名前はリンカーンに決まりました。

続きを読む 0 コメント

2017年

12月

11日

【記事】805号、オレゴン動物園へ | Rescued sea otter pup finds new home at Oregon Zoo

本日は2017年112月11日付のOregon Zooのウェブサイトより、"Rescued sea otter pup finds new home at Oregon Zoo"をお届けします。残念ながら、代理母の空きがない場合は保護された子どものラッコは代理母の教育を受ることができません。子育てには半年ほどかかるので、一度受入れをしたあとは、代理母ラッコは半年ほど休みが必要だとモントレーベイ水族館の方はおっしゃっていました。805号は受入れ先がみつかってよかったですね。

続きを読む 0 コメント

2017年

12月

09日

【記事】オレゴンコースト水族館のジャッジ、逝く | Oregon Coast Aquarium Mourns the Loss of Beloved Sea Otter, Judge

本日は2017年12月8日付のOregon Coast Aquarium Blogから、"Oregon Coast Aquarium Mourns the Loss of Beloved Sea Otter, Judge"をお届けします。親を失って代理母プログラムで育てられるも、7度のリリース失敗を経てオレゴンコースト水族館の一員となったジャッジ。たくさんのものをスタッフや来場者たちに与えてくれたことでしょう。

続きを読む 0 コメント

2017年

10月

19日

【記事】バンクーバー水族館のラッコたち | Sea Otters at Vancouver Aquarium

本日は2017年9月26日付のVancouver Aquarium Ocean Wiseのニュースレターより、バンクーバー水族館で暮らす6頭のラッコたちの紹介をお届けします。動画も併せてご覧ください。

続きを読む 0 コメント

2017年

10月

10日

【記事】逆境に打ち勝ってきたテルマにさよなら | Zoo says goodbye Thelma, sea otter who beat the odds

本日は2017年10月9日付のOregon Zoo Zoo Newsより、"Zoo says goodbye Thelma, sea otter who beat the odds"をお届けします。
強く優しく生きたテルマ、安らかに。

続きを読む 0 コメント

2017年

10月

09日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い (6)| Part6:Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は2017年10月6日付のSeattle Aquarium Blogから、"Part6:Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter"をお届けします。バンクーバー水族館のハーディの最新情報です。

続きを読む 0 コメント

2017年

10月

03日

【記事】シェッド水族館、カシロフのお世話のお手伝い | Shedd Responds to an Otter in Need

本日は2017年9月29日付のShedd Aquarium blogより、"Shedd Responds to an Otter in Need"をお届けします。世界中がラッコ啓蒙週間をお祝いしている間も、座礁したラッコたちのお世話は続きます。

続きを読む 0 コメント

2017年

10月

02日

【記事】モントレーベイ水族館の代理母ラッコたち | Surrogate mothers at Sea Otter Program

本日は、2017年ラッコ啓蒙週間中(9月24日~30日)のモントレーベイ水族館のソーシャルメディアの投稿より、ラッコプログラムで代理母として活躍するモントレーベイ水族館のラッコたちの紹介をお届けします。ベテランから新人まで、6頭のラッコたちが舞台裏で親を失ったラッコの子どもたちが野生へ帰ることができるよう、一人前のラッコに育てています。

続きを読む 0 コメント

2017年

10月

01日

【記事】ラッコとエンリッチメント | Fun And Games With The Sea Otters!

本日は2017年9月26日付のモントレーベイ水族館の動画から、"Fun And Games With The Sea Otters!"をお届けします。施設にいるラッコにとって、エンリッチメントは生活を質をたかめ、ラッコとしての本質的な性質を維持するためにも重要なものです。工夫しても、ラッコたちはすぐに解決してしまうので飼育員のかたも準備が大変ですね。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

28日

【記事】ラッコのトレーニングとエンリッチメント | Sea Otter Awareness Week: Training and Enrichment Leads to Excellent Care

本日は2017年9月27日付の>Huffpostから、"Sea Otter Awareness Week: Training and Enrichment Leads to Excellent Care"をお届けします。トレーニングとエンリッチメントは水族館において動物にとっても飼育する側にとっても最も大切なものです。

 

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

24日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い (5)| Part 5: Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は2017年9月22日付のSeattle Aquarium Blogより、"Part 5: Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter"をお届けします。ハーディは自分でグルーミングができるようになりました。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

21日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い (4)| Part 4: Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は2017年9月18日付のSeattle Aquarium Blogより、"Part 4: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska"をお届けします。バンクーバー水族館でリハビリを受けているハーディは、日々マイルストーンを達成しつつあるようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

16日

【記事】シアトル水族館、オディアックのお世話をお手伝い(3) | Part 3: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska

本日は2017年8月27日付のSeattle Aquarium Blogから、"Part 3: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska"をお届けします。パート1パート2も併せてご覧ください。また、同水族館のスタッフのバンクーバー水族館でのラッコのお世話のお手伝いについてはこちら(【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い | Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter)をご覧ください。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

15日

【記事】シアトル水族館、オディアックのお世話をお手伝い(2) | Part 2: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska

本日は2017年8月24日付のSeattle Aquarium Blogより"Part 2: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska"をお届けします。シアトル水族館のスタッフがアラスカシーライフセンターの新生児ラッコのお世話のお手伝いをしています。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

14日

【記事】シアトル水族館、オディアックのお世話をお手伝い(1) | Part 1: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska

本日は2017年8月23日付のSeattle Aquarium Blogより、"Part 1: Seattle Aquarium staff assist with sea otter rehabilitation in Alaska"をお届けします。シアトル水族館のスタッフがアラスカシーライフセンターで保護されたラッコの赤ちゃんのお世話のお手伝いをしています。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

10日

【記事】ラッコのエディ | Eddie the Sea Otter

本日は2017年8月29日付のOregon ZooのYou tube チャンネルからEddie the Sea Otterの書き起こしをお届けします。肘のリハビリのために始めたバスケットボールの動画がインターネット上で話題になった、オレゴン動物園のエディ。厳しい人生のスタートでしたが、今は豊かな老後を送っています。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

09日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い(3) | Part 3: Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は9月7日付のSeattle Aquarium Blogから、"Part 3: Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter"をお届けします。パート1パート2も併せてご覧ください。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

03日

【記事】カリフォルニアラッコ保全の新しいマイルストーン | New milestones in southern sea otter conservation

本日は2017年9月1日付のAlaska Sealife Center 60 North Science Blogから"New milestones in southern sea otter conservation"をお届けします。保護されたラッコが自然に帰ったあとどのように生きているのかを知ることが今後の保全活動に大きく役立ちます。

続きを読む 0 コメント

2017年

9月

02日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い(2) | Part 2:Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は2017年9月1日付のSeattle Aquarium Blogから、"Part 2:Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter"をお届けします。シアトル水族館のスタッフがバンクーバー水族館で保護されているラッコの子ども、ハーディのお世話のお手伝いをしているという先日の記事の続報です。

続きを読む 0 コメント

2017年

8月

29日

【記事】シアトル水族館、ハーディのお世話をお手伝い | Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter

本日は2017年8月29日付のSeattle Aquariumのブログより、"Seattle Aquarium assists with Hardy, the rescued sea otter"をお届けします。水族館どうしが人的サポートを行い、ラッコのリハビリを行っています。

続きを読む 0 コメント

2017年

7月

31日

【記事】ラッコのハーディ、バンクーバー水族館の養育室へ | RESCUED SEA OTTER PUP HARDY MOVES INTO NURSERY AT VANCOUVER AQUARIUM

本日は2017年7月31日付のVancouver Aquarium Aquablogから、"RESCUED SEA OTTER PUP HARDY MOVES INTO NURSERY AT VANCOUVER AQUARIUM"をお届けします。
ハーディは順調にリハビリを続け、バンクーバー水族館海洋哺乳類保護センターから水族館内の施設へ移ったようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

7月

29日

【記事】バンクーバー水族館のラッコの赤ちゃん、元気に泳ぐ | A rescued sea otter pup is swimming in cute at the Vancouver Aquarium

本日は2017年7月26日付のMother Nature Networkより"A rescued sea otter pup is swimming in cute at the Vancouver Aquarium"をご紹介します。

バンクーバー島北部で保護されたラッコの名前はハーディに決まりました。

続きを読む 0 コメント

2017年

6月

29日

【記事】オスのラッコの赤ちゃんをお世話中 | TINY MALE OTTER PUP PATIENT IN OUR CARE

本日は2017年6月28日付のVancouver Aquarium Aquablogから、"TINY MALE OTTER PUP PATIENT IN OUR CARE"をお届けします。もし座礁しているラッコを見つけても決して自分で助けようとせず、まずは最寄りの保護団体へ連絡してください。

続きを読む 0 コメント

2017年

6月

13日

【記事】バンクーバー水族館の若いラッコたち、先輩のカトマイと交流 | AN OTTER-LY ENERGETIC INTRODUCTION: KATMAI MEETS RIALTO, MAK, AND KUNIK

本日は2017年6月13日付のVancouver Aquarium Aquablogから、"AN OTTER-LY ENERGETIC INTRODUCTION: KATMAI MEETS RIALTO, MAK, AND KUNIK"をお届けします。

バンクーバー水族館の3頭の若い保護ラッコたちはすくすくと育ち、先輩ラッコたちとの交流を深めているようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

6月

11日

【記事】シェッド水族館、アラスカのラッコの赤ちゃんをヘルプ | Shedd Responders Help Alaska Sea Otter Pup

本日は2017年5月31日付のShedd Aquarium Blogより、"Shedd Responders Help Alaska Sea Otter Pup"をお届けします。より良いケアを与えるという共通の目的のもと、施設どうしがお互いの知識と経験を分かち合い、学びあうという姿勢は素晴らしいですね。

続きを読む 0 コメント

2017年

6月

09日

【記事】ラッコのブルック、20歳に | Brook the Sea Otter Turns 20

久しぶりの投稿になります。
2017年6月6日付のAquarium of the Pacific Aquarium Newsから、"Brook the Sea Otter Turns 20"をお届けします。メスの平均寿命は野生で15年から20年と言われています。

続きを読む 0 コメント

2017年

5月

17日

【記事】アラスカラッコにカリフォルニア流のおもてなし | Northern Sea Otter Gets Some Southern Hospitality

本日は2017年4月7日付のGeorgia Aquariumのウェブサイトから、"Northern Sea Otter Gets Some Southern Hospitality"をお届けします。水族館どうしで飼育の技術を学びあい、また必要な協力をすることは、多くのラッコの受入れにきっと役立つでしょう。

続きを読む 0 コメント

2017年

5月

11日

【記事】アラスカシーライフセンターのラッコ、順調に成長 | Sea otter pup progressing well under Alaska SeaLife Center care

本日は2017年5月10日付のAlaska Sealife Centerブログから"Sea otter pup progressing well under Alaska SeaLife Center care. Members of the public may view pup in the Center’s “I.Sea.U” unit"をお届けします。

続きを読む 0 コメント

2017年

5月

10日

【記事】水族館の許容範囲を超えたアラスカのラッコの座礁 | Alaska has more orphaned otters than the world's zoos have room for

本日は2017年5月8日付のAlaska Dispatch Newsから、"

Alaska has more orphaned otters than the world's zoos have room for"をお届けします。
アメリカが要求するラッコの飼育基準を満たすのは、費用的にも設備的にもなかなか難しいようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

5月

09日

【記事】シアトル水族館のセキウ、ポイントデファイアンス動物園水族館へ | Point Defiance welcomes Seattle sea otter for grand reopening of Rocky Shores exhibit

本日は2017年5月8日付のKomo Newsから、"Point Defiance welcomes Seattle sea otter for grand reopening of Rocky Shores exhibit"をお届けします。シアトル水族館のメスのラッコ、セキウがポイントデファイアンス動物園水族館へ移りました。引っ越しは一時的なもののようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

4月

10日

【記事】オセアノポリ水族館のラッコたち元気に泳ぐ | Brest. Bichonnées, les loutres se la coulent douce à Océanopolis

本日は2017年4月8日付のouest franceから、"Brest. Bichonnées, les loutres se la coulent douce à Océanopolis"をお届けします。
昨年アラスカからフランスへ移り住んだ3頭のラッコたちは元気でやっているようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

4月

03日

【記事】エルフィンを忘れない | REMEMBERING ELFIN

本日は2017年4月3日付のVancouver Aquarium Aquablogより、"REMEMBERING ELFIN"をお届けします。先週、エルフィンの健康状態についての記事がありましたが、その後容体が悪化し、静かに息を引き取ったそうです。いつもバンクーバー水族館のブログを読んで思うのですが、スタッフの皆さんは動物たちに対して愛情はもちろん、本当に敬意をもって接しているのだなと感じます。

続きを読む 0 コメント

2017年

3月

29日

【記事】エルフィンと歩んだ日々 | ALONG CAME ELFIN

本日は、2017年3月29日付のVancouver Aquarium Aquablogから、"ALONG CAME ELFIN"をお届けします。2年前、史上初のラッコの腎臓摘出手術の際、初めてラッコ間による輸血が行われましたが、その時血液を提供してくれたのがエルフィンでした(参考)。人間だけでなく、動物にも積極的な治療よりも、疼痛治療やQOL(生活の質)の向上を考えるようになったようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

3月

23日

【記事】バンクーバー水族館のラッコの子ども、大人のラッコと遊ぶ | Vancouver Aquarium's sea otter pups frolic with adult for first time

本日は2017年3月17日付のCBC Newsから"Vancouver Aquarium's sea otter pups frolic with adult for first time"をお届けします。
人間に育てられたラッコたちが大人のラッコと過ごすことは、ラッコとして成長するために大切なことです。

続きを読む 0 コメント

2017年

3月

09日

【記事】保護されたラッコ、オーデュボン水族館へ | Rescued juvenile sea otter finds new home at Audubon Aquarium

本日は、2017年3月9日付のAudubon Nature Instituteウェブサイトより、"Rescued juvenile sea otter finds new home at Audubon Aquarium”をお届けします。
モントレーベイ水族館では親を失ったラッコを代理母ラッコが育てていますが、それでも必ずしも野生に適応できるわけではありません。残念ではありますが、新しい家で人々をインスパイアしてほしいですね。

続きを読む 0 コメント

2017年

3月

04日

【記事】ラッコのチャーリー、20歳の誕生日を盛大に祝う | Aquarium Staff, Patrons Celebrate Charlie the Sea Otter’s 20th Birthday

本日は2017年3月2日付のLong Beach Postから、"Aquarium Staff, Patrons Celebrate Charlie the Sea Otter’s 20th Birthday"をお届けします。
長生きしてくれるということは、ラッコたちに素晴らしい飼育環境を与えてこられたスタッフの皆さんへの何よりのねぎらいになるでしょうね。

続きを読む 0 コメント

2017年

2月

16日

【記事】ジョージア水族館のラッコのバレンタインデー | Southern Sea Otters Enjoy Valentine's Day Enrichment

本日は2017年2月13日付のGeorgia Aquarium Newsroomより、"Southern Sea Otters Enjoy Valentine's Day Enrichment"をお届けします。

ラッコたちはスタッフからたくさんの愛情をもらったようです。

続きを読む 0 コメント

2017年

2月

09日

【記事】ラッコの保護の歴史を切り開いた獣医師 | Monterey veterinarian leaves legacy of otter care

本日は2017年2月7日付のMonterey Herald ENVIRONMENTから、"Monterey veterinarian leaves legacy of otter care"をお届けします。
モントレーベイ水族館ができる前、座礁した子供のラッコをカリフォルニアの一人の獣医師が育てていました。ラッコの保護の歴史を切り開いたそのウィリアムス博士は、人々に大きな希望を残し、1月26日に亡くなりました。

続きを読む 0 コメント

2017年

1月

25日

【記事】ラッコのセルカが仲間入り | Welcome Selka, our Newest Resident Sea Otter

本日はMonterey Bay Aquarium Shoreline 2017年春号のオンライン版特別記事、"Welcome Selka, our Newest Resident Sea Otter"をお届けします。
セルカは波乱万丈の人生を経てモントレーベイ水族館に新しく加わりました。そのセルカと向き合っているトレーナーの方へのインタビューです。

続きを読む 0 コメント

2017年

1月

24日

【記事】グレーシーの思い出 | Remembering Gracie

本日は、2017年1月24日付のGeorgia Aquarium Newsroomから、"Remembering Gracie"をお届けします。具体的にどのような状態になったのかは分かりませんが、開館以来ともに過ごしてきた仲間を安楽死させなければならないという決断をすることは、想像を絶する辛さだろうと思います。
グレーシーのご冥福をお祈りします。

続きを読む 0 コメント

2016年

12月

25日

【記事】マチャクとタンギク、ブレストに到着 | Matchaq et Tangik sont arrivées à Brest !

大変遅くなりました。今月初め、フランスのオセアノポリ水族館に到着した2頭のラッコたちに関するオセアノポリ水族館の記事をご紹介します。
新しくやってきたマチャクとタンギクの2頭は、プキクとともにすでに一般公開されています。

続きを読む 0 コメント

2016年

12月

08日

【記事】ラッコ紳士録 | Sea Otter Who’s Who

本日は206年11月30日付のShedd Aquarium Blogから、"Sea Otter Who’s Who"をお届けします。一見同じように見えるラッコたちも、見分け方があります。どのラッコが区別がつけば、より愛着がわいてきますね。野生のラッコたちも、何度も見ていると区別がつくようになってきます。

続きを読む 0 コメント

2016年

12月

07日

【記事】オセアノポリス水族館、新たに2頭のラッコを迎える | Two rescued sea otters will join Pukiq in Océanopolis

本日は、2016年12月7日付のLe TélégrammeおよびOuest Franceの記事をご紹介します。
6月にアラスカシーライフセンターからフランスへやってきた3頭のラッコのうち2頭は残念ながら死んでしまいましたが、新たに今週2頭を迎えることになりました。今度は無事に成長してくれたらいいですね。

続きを読む 0 コメント

2016年

11月

23日

【記事】ラッコの子どもたち、マックとクニクに会いに来て | MEET MAK AND KUNIK

本日は2016年11月22日付のVancouver Aquarium  Blogから、" MEET MAK AND KUNIK"をお届けします。バンクーバー水族館では最近不審者の侵入、ベルーガ(白イルカ)の死亡、その母親のベルーガも重篤な状態にあり、非常に大変な時期ですが、ラッコもきちんとケアされています。バンクーバー水族館のみなさんの不眠不休の仕事に敬意を表します。

続きを読む 0 コメント

2016年

11月

04日

【記事】ようこそ、2頭のアラスカラッコたち | WELCOME TWO RESCUED ALASKAN SEA OTTER PUPS

本日は2016年11月2日付けのVancouver Aquarium Blogから、"WELCOME TWO RESCUED ALASKAN SEA OTTER PUPS"をお届けします。
バンクーバー水族館がアメリカからラッコを引き受けるのはリアルトを含め今年3頭になります。
ラッコの展示水槽も2つになったからだと思いますが、本当にありがたいです。

続きを読む 0 コメント

2016年

11月

01日

【記事】リアルト、リハビリは順調 | RIALTO RIGHT ON TRACK

本日は2016年10月31日付のVancouver Aquarium Aquablogより、"RIALTO RIGHT ON TRACK"をお届けします。順調に育っているようで、よかったですね。

続きを読む 0 コメント

2016年

10月

19日

【記事】2頭のラッコの死、悲しみを呼ぶ | Océanopolis.Émoi après la mort de deux loutres

本日は2016年10月15日付のLe Télégrammeから、"Océanopolis.Émoi après la mort de deux loutres"をお届けします。残念なことにオセアノポリ水族館へ移った3頭のラッコのうち2頭が亡くなりました。

仏→英に自動翻訳してから日本語へ翻訳しているので、間違いがあるかもしれません。ご指摘いただけましたら幸いです。

続きを読む 0 コメント

2016年

9月

27日

【記事】現在のエリーをご覧あれ | Ellie: Look at Her Now!

本日は2016年9月19日付のShedd Aquarium Blogから、"Ellie: Look at Her Now!"をお届けします。カリフォルニアで保護され、今年1月にシェッド水族館へやってきたエリー。
すくすく成長し、年の近いルナとは良い遊び友達になっているようです。

続きを読む 0 コメント

2016年

9月

26日

【記事】ラッコ啓蒙週間:シェッド水族館の健康なラッコたち | Sea Otter Awareness Week: Seeing Healthy Otters at Shedd Aquarium

本日は2016年9月22日付けのThe Huffinton Postより、"Sea Otter Awareness Week: Seeing Healthy Otters at Shedd Aquarium" をお届けします。
シェッド水族館の獣医師ヴァン・ボン博士へのインタビューです。

続きを読む 0 コメント

2016年

9月

22日

【記事】ジョージア水族館 ラッコ啓蒙週間の主役たち | The Stars of Sea Otter Awareness Week

本日は2016年9月20日付のGeorgia Aquarium Blogから、"The Stars of Sea Otter Awareness Week"をお届けします。ジョージア水族館の5頭のカリフォルニアラッコたちについての紹介です。

続きを読む 0 コメント